identity politics

基本解釋

"Identity politics" was not the most important element in Shinseki's selection. "Policy politics" was what mattered most: Shinseki's having been right about Iraq.
新關(guān)當(dāng)選的關(guān)鍵因素不是“身份政治”，而是“政策政治”：他在伊拉克問(wèn)題上一直立場(chǎng)正確。
The party cannot appeal to identity politics, because the Bharatiya Janata Party (BJP) draws Hindu nationalists and regional leaders such as Mayawati in Uttar Pradesh rally low-caste backers.
他們不可能訴求于身份政治，因?yàn)橛《热嗣顸h已經(jīng)吸引了印度民族主義者和區(qū)域領(lǐng)袖，比如他們獲得了北方邦馬亞瓦蒂領(lǐng)導(dǎo)下的地位卑微的群體支持。
For the BJP, a shift from identity politics and the party’s association with high- and medium-caste Hindus makes sense for tapping voters, of whatever religion, who worry most about good governance.
對(duì)人民黨來(lái)說(shuō)，脫離上層與中層階級(jí)，拋棄身份政治，才能吸引各種信仰不同，但最看重善治的中間選民。

"The record is clear. Identity politics is at the core of Judge Sotomayor's self-definition."

The racial identity politics of white men is absolutely central to the Republican success.
FORBES: 5 Ways Romney Could Have Won the Election With Data, Social and Mobile
Yet some voters are beginning to drift away from the rigid identity politics of old.
ECONOMIST: Politics
The entitlement state and identity politics exemplify an infamous marriage hitching voters to public freebies.
FORBES: Sorry Mr. Biden, But It's Your Liberalism That Chains The Poor To Dependency

political beliefs and systems that place a lot of importance on the group to which people see themselves as belonging to, especially according to their race, gender (= whether they are male or female), or sexual orientation (= whether they prefer to have sexual relationships with people of the same or a differnent gender)