in-your-face

音標發(fā)音

"These are in-your-face-mountains," saysTom McDonald, Fish, Wildlife, Recreation and Conservation Division manager forthe Confederated Salish and Kootenai Tribes.
撒利希族與庫特奈族部落聯(lián)盟魚類、野生動物、娛樂與保護部門負責人湯姆·麥克唐納表示：“這里四面環(huán)山，給人一種很有氣勢的感覺?！?/li>
These are the Big Six, quite literally, the in-your-face emotions - the ones that everyone the world over exhibits with the same dramatic and characteristic facial expressions.
這些是六大情緒，直接從字面上理解一覽無余的情緒——世界各地每個人所展現(xiàn)的同樣戲劇性和特征化的面部表情。
Tourism Australia has created an “in-your-face” challenge to come and sample the unique “down under” experience.
澳大利亞旅游宣傳片不僅為未來樹立了一個膽大妄為的挑戰(zhàn)，同時也提供了澳大利亞特有風情體驗的樣本。

"To actually have a CD out there in stores is a dream come true. To actually be able to go to Wal-Mart, and see your face on the stand there, this is certainly a milestone for me personally and for my career."
Trumpet, yeah, and he had this wonderful rich sound but boy, it was a big, huge sound, kind of the ultimate in-your-face trumpet player.
小號,是的,而且他讓這聲音聽起來美妙而飽滿,但是孩子們,這可是很大很響的聲音,好像在你眼前演奏的一樣
耶魯公開課 - 聆聽音樂課程節(jié)選
You know, even some goes pass you on the street and you don't smile ostensibly you don't smile-- there are certain micro-muscles in your face that are moving that actually make you feel better.
即使路人與你擦身而過時，你沒笑,表面上你沒有笑-,但你面部的細微肌肉,會收縮，讓你感覺更好。
哈佛公開課 - 幸福課課程節(jié)選

But what Levy covets most is a smaller, in-your-face flagship agency in New York.
FORBES: Monsieur Big

Someone who has an in-your-face attitude seems determined to behave in a way that is unusual or shocking, and does not care what people think of them.