information
常用用法
- information的意思是“信息,消息; 資料; 情報(bào)”,是不可數(shù)名詞,沒(méi)有復(fù)數(shù)形式,如果“一則消息”可以說(shuō)a piece of information,“許多信息”是many pieces of information。也可作“知識(shí)”解,其后常接介詞on〔about, concerning〕。
- information還可作“通知,告知”解,是不可數(shù)名詞。
- information后面可接由that引導(dǎo)的同位語(yǔ)從句。
- information作為“資料，信息，情報(bào)”的意思時(shí)（除了指控意外），是不可數(shù)名詞，沒(méi)有復(fù)數(shù)形式，也不能加a。但是可以說(shuō)a piece of information和an item of information來(lái)表達(dá)一則信息；
- information后可接that從句。不過(guò)注意We have received the information that ...的句式中，the經(jīng)常省略。I rang him up on getting the information that he had returned from his trip.
- for your information表示“供你參考”，屬于公文和商業(yè)通信里的術(shù)用。For your information I may say that we have already done our best. 我要說(shuō)的是我們已經(jīng)做到最好去供你參考。
- Information用在問(wèn)訊處前時(shí)，表示是可以讓大家來(lái)咨詢，因這里有信息。 返回 information
n. (名詞)
詞語(yǔ)辨析
- 這組詞均可表示“消息”“信息”。其區(qū)別在于:
- 1.information指任何信息; news指公眾感興趣的最新事件或其發(fā)展情況; intelligence指有關(guān)敵人以及受懷疑的人或組織的秘密。例如:
- Excuse me, sir. Can you give me some information?勞駕,你能把情況給我談?wù)剢?
- The radio station faded the music up again after the special news broadcast.電臺(tái)在專題新聞廣播之后重新逐漸增強(qiáng)了樂(lè)曲的音量。
- She is an intelligence agent.她是一名情報(bào)員。
- 2.information指通過(guò)各種途徑如觀察、閱讀或與人交往所獲得的任何信息,但不一定都準(zhǔn)確; news特指報(bào)紙、電臺(tái)或電視等傳播媒體所發(fā)布的信息; intelligence指由警察、政府部門或軍方所收集的信息或情報(bào)。例如:
- The information is fed back to the appropriate government department.這個(gè)信息被反饋給政府的有關(guān)部門。
- The news was beamed to East Africa by satellite.新聞通過(guò)衛(wèi)星向東非廣播。
- Last week we received intelligence of his whereabouts from the consul in London.上星期我們從駐倫敦的領(lǐng)事那里收到有關(guān)他的行蹤的情報(bào)。
- 3.news和intelligence較準(zhǔn)確, information不一定準(zhǔn)確。例如:
- The radio broadcast the news in detail.無(wú)線電臺(tái)詳細(xì)地廣播了那則消息。
- My information does not accord with what this report states.我所了解的情況和這個(gè)報(bào)告所講的情況不一致。
- 這些名詞都含有“資料、信息”之意。
- information和data作“資料”解時(shí)，前者僅指所獲得、提供或描述的慨況，而不指具體的數(shù)據(jù)或資料，后者則指具體的資料。
- data是datum的復(fù)數(shù)形式，本義指作為計(jì)算和測(cè)量基礎(chǔ)的資料。
- message指通過(guò)書寫、談話和信號(hào)等方式所進(jìn)行的通訊“信息”。
- 這些名詞均可表示“新聞、消息、情報(bào)”之意。
- news普通用詞，指主要通過(guò)報(bào)紙、廣播和電視等報(bào)道的事件，強(qiáng)調(diào)消息的新聞性。
- information普通用詞，泛指消息、情報(bào)。
- intelligence特指政治、經(jīng)濟(jì)、文化或軍事等方面的秘密情報(bào)或消息。 返回 information