last straw

基本解釋

“This may not be the last straw against Luzhkov, but it is certainly another one, ” says an insider.
內(nèi)情人士稱(chēng)，“也許這并非干掉盧日科夫的最后一擊，但也是致命一擊?！?/li>
It was the last straw, but Martin gripped the arms of his chair and talked and listened for half an hour.
那是壓斷了駱駝背脊的最后一根稻草，但馬丁仍然抓住椅子扶手，和他交談了半個(gè)小時(shí)。
You might think that, when Mr Brooks heard that the Philippine government is considering opening some of its protected areas to mining, it would have been the last straw.
你也許會(huì)這樣認(rèn)為，假如某天布魯克斯先生聽(tīng)說(shuō)菲律賓政府正考慮開(kāi)放一些自然保護(hù)區(qū)來(lái)挖礦，這就應(yīng)該是讓駱駝倒下的最后一根稻草。

The highly inflammatory rhetoric used by government leaders to sell the ill-conceived TARP program was the last straw.
FORBES: The Inept Financial Reform Bill
For Shiites I spoke to, the attack on the shrine was simply the last straw.
NPR: The Mood in Najaf, Shiite Stronghold
And it was - a lot of people think it was the last straw for him.
NPR: Middle East Commander Fallon Steps Down