left field

音標發(fā)音

This comes totally from left-field.
這完全來自于左派。
Pettitte then walked in Jimmy Rollins before a sacrifice fly to left-field from Shane Victorino sent the Phillies clear.
隨后費城人肖恩維克托尼諾的左外場犧牲高飛球又保送吉米羅林斯（Jimmy Rollins）得分。
The panel had none of the unpredictability of Tim Burton's left-field jury of 2010, which awarded the Palme d'Or to surrealist Thai movie Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives.
2010年由蒂姆.伯頓領銜的左派評委會的評審過程毫無懸念，那年的金棕櫚獎得主是泰國影片《波米叔叔的前世今生》。

And when one player swung on a 3-0 count, Anderson made him sprint to the left-field fence and back.
FORBES: Barry Bonds' Ex-Trainer Now Coaches Youth Baseball

If you say that someone or something has come out of left field or is out in left field, you mean that they are untypical, unusual, or strange in some way.
In baseball, left field is the left-hand part of the playing field.