life preserver

音標(biāo)發(fā)音

Alright, I'll go and take my life preserver. Promise me nothing bad will happen.
那好吧，我去拿救生圈。你要保證我沒(méi)事。
Christie's, which estimated that the life preserver would sell for $60,000 to $80,000, sold another Titanic life jacket last year in London for $119,000.
據(jù)克里斯蒂拍賣(mài)行估計(jì)，這件救生衣能拍到6萬(wàn)至8萬(wàn)美元。該拍賣(mài)行去年曾在倫敦拍出一件“泰坦尼克號(hào)”救生衣，當(dāng)時(shí)的拍價(jià)為11.9萬(wàn)美元。
www.chinadaily.com.cn
Nor should she have had to, her aides insist. Fumed one: "That's like telling a drowning man that you are not going to help him until he asks for a life preserver."
有人甚至憤怒的說(shuō):“這就好比像是要求一個(gè)溺水的人必須說(shuō)出他要一個(gè)救生圈，不然你不幫他一樣”。

Switching metaphors, the end of the day, Quantitative Easing is just a life preserver to keep the economy from drowning.
FORBES: Why The Monetary Stimulus Didn't Work
The low-cost Internet telephone provider may have been tossed a tiny life preserver in its patent battle with telecom giant Verizon Communications .
FORBES: A Sliver Of Hope For Vonage

A life preserver is something such as a jacket, belt or ring, which helps you to float when you have fallen into deep water.