like the wind

基本解釋

‘It's like the wind at my back, the sun in my face.
它就像背后吹過的風(fēng)，照在臉上的陽(yáng)光。
Coal-fired power provides 14 percent, and 9 percent comes from renewable sources like the wind or the sun.
煤炭發(fā)電在這里僅提供14%的發(fā)電量，剩下的9%則來源于類似風(fēng)力和太陽(yáng)能這類新能源。
There was not a moment to be lost: away went Alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner, "Oh my ears and whiskers, how late it's getting!"
這回可別錯(cuò)過時(shí)機(jī)，愛麗絲像一陣風(fēng)似地追了過去。她聽到兔子在拐彎時(shí)說：“哎呀，我的耳朵和胡子呀，現(xiàn)在太遲了！”

"We-all," said the woman, in a voice like the wind blowing through pine trees,"wants a divorce."
Satan may be like the wind, Orion, but Orion here is also seen as vexing and destroying the Egyptians whose carcasses wash up on the shores of the Red Sea, and the Israelites, having crossed the Red Sea safely, look on at this destruction from the safety of their shore.
撒旦或許像風(fēng)神一樣，但是這里的風(fēng)神在怒吼，在摧毀著埃及人,他們的尸體橫陳在紅海上，而以色列人，卻平安的穿過了紅海，從安全的海岸回望身后的摧枯拉朽。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Our story opens with a temporal clause: "When on high," "when God began creating"; We have a wind that sweeps over chaotic waters, Just like the wind of Marduk released into the face of Tiamat, And the Hebrew term is particularly fascinating.
我們的故事以時(shí)間狀語(yǔ)開始：,“當(dāng)在天國(guó)時(shí)““上帝開始創(chuàng)世“,我們讀到了掠過惡水的氣流，就像Marduk當(dāng)Tiamat的面所釋放的氣流，希伯來語(yǔ)的說法尤其迷人。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

It was like the wind had been let out of my sail.
FORBES: Have We Led Our Children Astray by Sending them to College?