marking system

基本解釋

The rich-country four take all the top four places, perhaps reflecting the weight the marking system gives to education and connections.
發(fā)達(dá)國(guó)家的4座城市包攬了榜單的前4名，也許這反映了市場(chǎng)體系對(duì)教育和關(guān)聯(lián)廣度。
Xavi swung the corner in, Carles Puyol’s run from deep caught out Germany’s zonal marking system, and he powered a header into the net to give Spain the lead.
哈維傳出角球，普約爾從德國(guó)隊(duì)的區(qū)域盯防網(wǎng)中殺出，以一次頭槌攻門為西班牙取得領(lǐng)先地位。
Churchill's speeches, Hemingway's style and Golding's prose would not have been appreciated by a new computerised marking system used to assess A level English.
丘吉爾的講話，海明威的寫作風(fēng)格以及戈?duì)柖〉脑?shī)歌，電腦閱卷系統(tǒng)并不買他們的帳，這一系統(tǒng)被用來定評(píng)英語(yǔ)A級(jí)。