nail varnish

基本解釋

Her pale toes with their chipped nail varnish curl into her flip-flop at the edge of the pit.
坑邊，她蒼白的腳趾蜷縮在人字拖里，上面有刮花的指甲油。
It failed because, apparently, the bombers botched the kitchen-stove preparation of the ingredients, chiefly chapati flour, nail-varnish remover and hydrogen peroxide.
顯然，陰謀之所以失敗，是因?yàn)橥稄検直孔镜馗阍伊苏◤椊M成——主要是恰帕提（chapati）粉、趾甲油去除劑以及雙氧水——的廚灶式制備。
The most popular products for men are hair dye eye creams anti-ageing products eyeliner and fake tan. But they also admit to using concealer face powder nail varnish lipstick and mascara.
最熱門(mén)的男性產(chǎn)品有染發(fā)劑、眼霜、抗衰老產(chǎn)品、眼線筆和“假曬色”，但是他們也承認(rèn)有時(shí)會(huì)使用遮瑕膏、粉餅、口紅和睫毛膏。

To test this idea, Dr Hebets turned to her make-up bag and brought out two shades of nail varnish (NailSlicks, midnight metal and bronze ice, as her paper in the Proceedings of the National Academy of Sciences quite properly describes in its materials and methods section, in case any other researcher wishes to replicate the experiment).
ECONOMIST: Female spiders are picky lovers