neighbouring rights

基本解釋

But the murders remain unsolved and human-rights activists, lawyers and journalists continue to die (a journalist was killed in neighbouring Dagestan on August 11th).
但現(xiàn)實(shí)是，死者沉冤未雪，又有人權(quán)活動(dòng)家、律師及記者不斷遇害（8月11日，一名記者被刺于臨近車臣的達(dá)吉斯坦）。
For the protection of copyright and neighbouring rights, not only civil and criminal liabilities but also administrative liabilities, were provided for in this system.
為保護(hù)版權(quán)和鄰接權(quán)，該體制不僅規(guī)定了民事責(zé)任和刑事責(zé)任，而且規(guī)定了行政責(zé)任。
In terms of its nature, it is one of the neighbouring rights, including signature right, revising right, works-integrity-protecting right and allowing-works-used-and-being-paid right.
從性質(zhì)上說(shuō)，這種著作權(quán)是鄰接權(quán)的一種，其內(nèi)容包括署名權(quán)、修改權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)以及許可他人使用并獲得報(bào)酬的權(quán)利。

In the 1990s Western rights activists hoped that the dynamism of Thai civil society might spread to neighbouring countries.
ECONOMIST: Thailand's succession