no good deed

英漢例句

That's why there's an old expression about helping people. No good deed goes unpunished.
因此，有一句助人的古話說(shuō)得好，一切善舉，都要招致懲罰。
That's why there's an old expression_r about helping people, No good deed goes unpunished.
因此有一句關(guān)于助人的古話說(shuō)得好，一切善舉都要招致懲罰。
q.blog.sina.com.cn
The way it played out proved them right, a classic example of the old adage that no good deed goes unpunished.
事情的發(fā)展證明他們是對(duì)的，這是一個(gè)經(jīng)典的例子，應(yīng)驗(yàn)了那句古老的格言：“好心沒(méi)好報(bào)”。

But that was then and this is now and now no good deed goes unpunished.
FORBES: Suing The U.S. Would Kill AIG
Morgan Chase because of activities undertaken by Bear Stearns before the takeover unfortunately fits the description of allowing no good deed to go unpunished.
FORBES: Barney Frank: JPMorgan Doesn't Deserve To Be Sued
Had the PTO been a little less successful, like Amtrak, there would be no funds to divert—once again proving that in Washington no good deed goes unpunished.
FORBES: Patent Reform and the Constitution

no good deed goes unpunished 沒(méi)有好事受到懲處;沒(méi)有好的契據(jù)不受懲罰;沒(méi)有恩將仇報(bào);好人難做