noble spirit

基本解釋

What a noble spirit this is!
這是多么高尚的精神!
《新英漢大辭典》
The energetic leader of noble spirit not only wins a way for himself, but carries others with him.
懷有崇高精神且精力充沛之人不但能為自己開辟道路，還可以和他人一道前行。
"The man of noble spirit, " says Sir Thomas Overbury, "converts all occurrences into experience, between which experience and his reason there is marriage, and the issue are his actions.
托馬斯?歐弗波利爵士說：“懷有崇高精神的人把所有經(jīng)歷轉(zhuǎn)化為經(jīng)驗(yàn)，使這種經(jīng)驗(yàn)和他的理性發(fā)生聯(lián)系，其中的關(guān)鍵就在于行動?！?/li>
原聲例句
Hughes tells us that Milton's thinking of Plato and that the Elder Brother is referring to the platonic theory that the noble spirit is released from the body after death.
休斯告訴我們，彌爾頓引用了柏拉圖的東西,大哥用的是柏拉圖的理論,人死后，高尚的靈魂將從身體釋放出來。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選

It is our burden and privilege to preserve it, to renew its spirit so that its noble past is prologue to its glorious future.
NPR: Transcript: Mitt Romney At The RNC
Each persists today as a iconic reminder of the American spirit, a spirit stirred to action by the potency of shared ideals or of noble resistance to aggressive, conquering enemies.
CENTERFORSECURITYPOLICY: The Art of Persuasion

優(yōu)良品質(zhì)
This chapter also exposes the spiritual purpose of Steinbeck's creation of this novel:to arouse American people's perseverance in holding fast to the traditional noble spirit and to pull through the Great Depression together.
這一章也揭示了斯坦貝克創(chuàng)造該小說的精神目的,即喚醒美國人民對傳統(tǒng)優(yōu)良品質(zhì)的堅(jiān)守,從而盡快共同度過社會大蕭條的危機(jī)。