not so much as
基本解釋
- 連…都不肯；甚至于沒有；甚至不
英漢例句
- Zero-waste design strives to create clothing patterns that leave not so much as a scrap of fabric on the cutting room floor.
“零浪費設計”意圖創(chuàng)新出一種服裝樣式，令剪裁間的地板上甚至連一塊碎布都不剩下。 - I had not so much as kissed a man in seven years, nor dated one in a decade, and had no expectation of doing either, barring a shift of tectonic plates.
我甚至已經(jīng)七年沒有和一個男生接吻，十年間沒有約會任何一個男人，當然也沒有任何想法去做這些，除非地球板塊巨變了吧。 - Integralmedicine is designed, in part, to help with those dilemmas, not so much as theyeffect the patient or client, but as they effect the physician and health-carepractitioner.
整體醫(yī)學的設立，就是部分針對那些困境的：并不對病人或顧客影響那么多，而是對醫(yī)生和保健從業(yè)者影響多。 - Sunday's vote is viewed here not so much as an embrace of the DPJ, but as a rejection of the LDP.
- Not so much as long as the single line But in fact groups of lines. The quote editions are Highly condensed; the folio edition are probably Come closer to the full play.
不一定是一句臺詞,而是大段的臺詞，引語版是,高度濃縮的，第一對開本可能,更接近完整的劇。
麻省理工公開課 - 媒體、教育、市場課程節(jié)選 - Why call attention not so much to the difference between "few love her" and "none praise her" as the notion that none praise her?
他為什么要讓大家注意到,“沒有人贊揚她“和“幾乎沒有人愛她“,的區(qū)別呢？
耶魯公開課 - 文學理論導論課程節(jié)選 - Opponents are presented not so much as wrong but as losers, or, better, sexually inadequate losers.
NEWYORKER: Booted