off course

基本解釋

Some three weeks ago it suddenly produced an atypical depression. Then, after we had surfaced from its effects, it produced another and sent us even farther off course.
大約三星期之前突然出現(xiàn)了反常的低氣壓，當(dāng)我們?cè)庥鏊挠绊懞螅之a(chǎn)生了一個(gè)低氣壓，讓我們更加偏離了航向。
And although unexpected events will continue to knock it off course, it is more likely to succeed if it can cling to at least some general sense of where it is trying to go.
盡管仍會(huì)有突發(fā)事件打斷進(jìn)程，但只要美國(guó)繼續(xù)保有至少是大體應(yīng)向哪個(gè)方向走的概念，它就更可能成功。
Experience is valuable, but it can throw you off course.
經(jīng)驗(yàn)是寶貴的，但可能讓你偏離軌道。
qinshli.blog.163.com

"Now it's a lot more organized." Competitors tee off from cement tee pads, working their way along a beautiful disc course that winds around cornfields, wind turbines,and a football field.
Maybe I made a big mistake by likening it to an organic chemistry course-- I don't mean to turn you off.
也許將其比作有機(jī)化學(xué)課,是個(gè)錯(cuò)誤,我不是故意想倒你們胃口的
耶魯公開(kāi)課 - 金融市場(chǎng)課程節(jié)選
I knew from the relatively limited set of course offerings that my school had the things I felt I was good at and so I went off on the path.
從相對(duì)有限的課程設(shè)置里我得知,學(xué)校里有我擅長(zhǎng)的科目,所以我走上了這條道路。
哈佛公開(kāi)課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選

In the meantime, portfolios tend to wander off course and may no longer match your objectives.
FORBES: Six Avoidable Portfolio Pitfalls