original language

基本解釋

However, the author (or a visual tool) defines sizes for dialogue windows according to the size of the text in the original language.
但是，作者（或者可視化工具）根據(jù)原始語(yǔ)言中文本的長(zhǎng)度定義了對(duì)話窗口的大小。
Allow a speedy verification of the translation by displaying the content of the translated file side by side with its corresponding original language file.
通過(guò)并列地顯示翻譯文件的內(nèi)容和其相應(yīng)的原始語(yǔ)言文件允許快速的翻譯驗(yàn)證。
Ideally, the translator also has lived with the language and within the culture of the document’s original language to understand its subtler meanings and practices.
理想化一點(diǎn)，譯員最好還在文件的初始語(yǔ)言所處的文化中生活過(guò)一段時(shí)間，以更好地理解其更微妙的意義和做法。

He whispered in his original language, the one he rarely used, so glottal, abyssal.
NEWYORKER: Deniers
Under the original language, which Wyden helped assemble, states must wait until 2017 to do so.
FORBES: Obama: States Should Be Able to Opt Out of Obamacare -- By Imposing a Single-Payer System