out in left field
基本解釋
- 驢頭不對(duì)馬嘴；不合理的；精神失常
英漢例句
- LL: Oh, "way out in left field" is an American idiom.
哦，說(shuō)一件事情way out in left field意思就是太不靠譜，不著邊際。 - You give such good advice. Sometimes other people's advice can be way out in left field.
那這種說(shuō)法，way out in left field可以用來(lái)形容人嗎？ - LL: Say, for example, a journalist is always coming up with crazy story ideas, You could just say that that journalist is way out in left field.
那你說(shuō)Larry, 為什么要用way out in left field來(lái)形容一個(gè)人或一件事不靠譜呢？ - A person with strange ideas might be described as out in left field.
- The Tax Policy Center is not out in left field on this point.
FORBES: You Didn't Earn That - These days the new product or service that turns our industry upside down often comes from way out in left field.
FORBES: Breaking Out of Your Internet Filter Bubble - "People have been saying solar is out in left field, and today we are out in left field of Coors Field, " said SEIA President Rhone Resch.
FORBES: Solar's Convention In The Sun