over domestication

基本解釋

We know that dog domestication began over ten thousand years ago.
我們知道狗的馴化開始于一萬多年前。
It is argued that neither over-foreignization nor over -domestication means translation. The right balance is needed between foreigniza tion and domestication in the translation process.
極端的歸化或異化都不成其為翻譯，翻譯過程中應(yīng)盡可能尋求兩者的平衡，把握好“度”的問題。
The purpose of this thesis is to explore the questions: To what extent can culture be translated?And under what circumstances is domestication favored over foreignization.
本文的主要目的是解決諸如文化可以在什么程度上被翻譯以及在什么情況下歸化比異化更為合適的問題。

But, being over 11, 000 years old, they predate the domestication of cereals in the Middle East by a millennium.
ECONOMIST: The earliest granaries