短語詞組短語parallel magnetic recording 平行磁記錄haha parallel recording 平行登記parallel recording system 雙人記賬制multitrack parallel recording 多軌平行記錄 返回 parallel recording