paranoid state

基本解釋

It’s also possible to reach the state where you think everyone’s out to get you – which is paranoid psychosis.
它還很有可能給你帶來一種每個(gè)人都在和你對(duì)著干的感覺——這也是偏執(zhí)性精神病的癥狀。
Dalí was able to create what he called "hand painted dream photographs" which were physical, painted representations of the hallucinations2 and images he would see while in his paranoid state.
達(dá)利能夠創(chuàng)造他所謂的“手繪的夢(mèng)幻照片”，這是他在偏執(zhí)狀態(tài)中所看到的幻覺和形象的有形的繪畫表現(xiàn)。
Dalí, though not a true paranoid, was able to simulate a paranoid state, without the use of drugs, and upon his return to "normal perspective" he would paint what he saw and envisioned therein.
達(dá)利雖然不是真正的偏執(zhí)狂，但卻能夠不靠藥物的作用模擬偏執(zhí)狂的狀態(tài)，一旦回到“正常的視角”，他就能畫出在偏執(zhí)狀態(tài)下所看到和想像的東西。