playing field

音標(biāo)發(fā)音

As for the goal of levelling the academic playing field, the state is pleased so far.
對于實現(xiàn)在大學(xué)領(lǐng)域的公平競爭這個目標(biāo)，到目前為止是很令人滿意的。
Television programmes, in particular, do not compete for audiences on a completely featureless playing field.
尤其是電視節(jié)目，不要在一個完全沒有特點的領(lǐng)域競爭觀眾。
They once asked me for advice about purchasing a COTS human-resources system, and I advised them against it: why should they put themselves on a level playing field with their competitors?
他們曾就購買 COTS 人力資源系統(tǒng)咨詢過我的意見，我建議他們不要那樣做：為什么要讓自己置身于一個和對手公平競爭的環(huán)境呢？

Anti-doping officials say they want to protect the integrity of sports by guaranteeing what they call a level playing field.
So there is more even playing field instead of the 21:1 ratio, we are doing much more, focusing on the positive.
比起21比1的比率，兩方更均衡，我們做得更多，除了專注于積極的一面。
哈佛公開課 - 幸福課課程節(jié)選
Today is meant to level the playing field so to speak.
今天這堂課純粹是幫助那些平時愛玩的同學(xué)。
哈佛公開課 - 計算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選

It could, and should, be competing on a more level playing field against iOS and Android.
FORBES: Why Windows 8 Is Such A Crucial Step For Microsoft

A playing field is a large area of grass where people play sports.
You talk about a level playing field to mean a situation that is fair, because no competitor or opponent in it has an advantage over another.