practical reason

基本解釋

Finally, there was a practical reason.
最后，還有一個現(xiàn)實(shí)的原因。
Practical reason perhaps is a sense of what will work and what will not.
實(shí)際理由可能是,意不意識得到,哪種方式可行的差別。
But there is also a more practical reason—Latinos are some of the first people to be hit by the economic downturn.
除此以外還有一個更現(xiàn)實(shí)的原因，那就是很多拉丁裔居民是第一批受到美國經(jīng)濟(jì)衰退沖擊的人。

Practical reason perhaps is a sense of what will work and what will not.
實(shí)際理由可能是,意不意識得到,哪種方式可行的差別。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
The natural laws for Hobbes are not divine commands or ordinances, he says, but they are rules of practical reason figured out by us as the optimal means of securing our well-being.
對霍布斯來說，自然法不是神圣的法令,或者條例，但這些是,我們發(fā)現(xiàn)的實(shí)踐理性的法則,就像一種最佳的方式保護(hù)我們的幸福生活。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
Reason, although it was employed for all sorts of practical and intellectual purposes in some of these cultures, it still lacked independence from religion and it lacked the high status to challenge the most basic received ideas.
盡管在這些文化中,理性在只是理論上,實(shí)際活動中都有被利用,但是它始終無法與宗教割裂,地位也很低,而不被大多數(shù)人接受
耶魯公開課 - 古希臘歷史簡介課程節(jié)選

In short, political justification must not begin with deriving the rationality of rule-following from a teleological conception of practical reason.
FORBES: The Order of Public Reason

實(shí)踐理性
"The Third Enlightenment" is a reconstruction of practical reason in modern age, and enlightenment always coexists with human beings.
“第三次啟蒙”是現(xiàn)時代人類實(shí)踐理性的重建 ,人類啟蒙與人類存在共始終。
法學(xué)
實(shí)踐理性
Practical reason refers to people’s faculty and ability to choose justifiable actions.
實(shí)踐理性則是指人所具有的選擇正當(dāng)行為的機(jī)能和能力。