quantum leap

音標(biāo)發(fā)音

You have taken a quantum leap....
你們經(jīng)歷了一次量子躍遷……
blog.sina.com.cn
Was there suddenly a quantum leap in U.S. science literacy?
是不是美國人的科學(xué)素養(yǎng)突然有一個(gè)量子飛躍？
Although they do afford some incremental benefits, such as enhanced project communication, they are not capable of providing a quantum leap in productivity, quality, or time to market.
雖然它們提供了一些增加的好處，例如增強(qiáng)的項(xiàng)目交流，但是它們不能提供生產(chǎn)力、質(zhì)量，或投放市場(chǎng)時(shí)間方面的巨大突破。

In the 2.0 Era, these tools experienced a quantum leap forward, not an incremental improvement.
FORBES: Social Business Is Past Retirement Age
Iskold says that quality over quantity is the much-needed quantum leap in second screen.
FORBES: Second Screen Visionaries: 5 Ways Mobile Is Changing TV-Watching
The quantum leap in BMV service has been achieved with 20% fewer agency employees.
FORBES: Mitch Daniels Saved Indiana. Is America Next?