remake film

基本解釋

It is an almost impossible task to properly remake a classic film, but that hasn’t stopped Hollywood from trying.
恰到好處地重拍一部經(jīng)典電影幾乎是不可能完成的任務(wù)，不過(guò)這沒(méi)擋住好萊塢嘗試的腳步。
Evidently the ideas depicted in “Fantastic Voyage” continue to resonate: a remake of the film is due to be released in 2010.
很明顯在《奇異之旅》中所描繪的稀奇想法繼續(xù)產(chǎn)生著共鳴：這個(gè)電影的重拍片預(yù)計(jì)將在2010年上映。
The movie you watched is a remake, a film that has been made again, but the fairy tale is very old.
你看的那個(gè)是翻拍電影，也就是重新拍攝的電影，但是這個(gè)童話故事很古老了。

Scott Fitzgerald is enjoying a posthumous revival with the latest film remake of "The Great Gatsby, " opening Friday.
NPR: 10 Things To Know For Friday