right-hand man

音標(biāo)發(fā)音

With or without her right-hand man, Ms Rousseff will have to act decisively if these expectations of inflation are not to become a self-fulfilling prophecy.
無論羅塞夫的得力助手在不在，如果對于通脹的預(yù)期成為泡影，那么她都必須果敢地采取行動(dòng)。
It is perhaps only the familiar black-ringed spectacles that signal to the visitor that this was Iraq's former face to the world – Saddam Hussein's right-hand man, his most powerful deputy.
也許只有那副黑框眼鏡能夠指示來者：這位就是一度為世人所熟知的伊拉克面孔——薩達(dá)姆·侯賽因最得力助手。
They demanded a fixed time limit for Mr Monti’s government, a programme containing only the previously agreed reforms and a place in the cabinet for Mr Berlusconi’s right-hand man, Gianni Letta.
他們堅(jiān)持給蒙蒂政府一個(gè)期限來實(shí)現(xiàn)一個(gè)僅包括先前通過的改革方案，以及在內(nèi)閣中為貝盧斯科尼先前的得力助手詹尼.蘭塔保留一個(gè)位置。

Munger is billionaire investor Warren Buffett's right-hand man, and Buffett consults him on every major move.
NPR: Munger Gives Largest Gift In U. Mich. History
Tom Ziglar's right-hand man will be his brother-in-law, Richard Oates, who will serve as chief operating officer.
FORBES: Magazine Article
Maffei's role as Malone's right-hand man since 2005 could make him suited to running a modern media property.
FORBES: Magazine Article

Someone's right-hand man is the person who acts as their chief assistant and helps and supports them a lot in their work.