scene

常用用法

scene的基本意思是指戲劇中的“一場(chǎng)”,電影、電視的“一個(gè)鏡頭”,小說(shuō)中的“一節(jié)”。scene作“背景,現(xiàn)場(chǎng),地點(diǎn)”解,強(qiáng)調(diào)戶內(nèi)外某時(shí)某地發(fā)生的事件的場(chǎng)面及其給人的印象,這一場(chǎng)面不一定是令人愉快的或好看的。scene還可作“景色,景象”“發(fā)脾氣,吵鬧”解。
scene作“地點(diǎn)”解時(shí)用于單數(shù)形式,常與定冠詞the連用,后接of短語(yǔ)作定語(yǔ)。作其他意思解時(shí)是可數(shù)名詞。
scenery統(tǒng)稱“風(fēng)景”時(shí)，不加冠詞a，也沒(méi)有復(fù)數(shù)形式。This lake is fine scenery. fine前不加a。These lakes are fine scenery. scenery后也不能加s。
scene表示“景象或風(fēng)景”時(shí)，并不一定指美麗可愛(ài)的，也可以是不漂亮的風(fēng)景；
a scene和scenes與a piece of scenery和pieces of scenery意思不同。We found a beautiful scene on the hill. 我們?cè)谏缴险业搅艘粋€(gè)很漂亮的景點(diǎn)。There were many scenes of distress in the slums. 貧民窟例有很多悲痛的景象。

這組詞都有“景色”的意思。其區(qū)別是：
1.prospect指從高處眺望所見(jiàn)到的景色,前景; scene指局部的、一眼可見(jiàn)全貌的風(fēng)景或景色,不限于自然的風(fēng)景,也常指(戲劇、電影、小說(shuō)等的)場(chǎng)景、布景; scenery則指某一國(guó)家或某一地區(qū)的整體的自然風(fēng)景; sight指眼見(jiàn)的景色,如供人游覽之地的“景”或“景色”,尤指人工制成的景; view則主要指從高處俯視到的景色。例如:
The prospect from the hill is yet more beautiful.從山上眺望風(fēng)景更為美麗。
The West Lake is remarkable for its scenery.西湖以其風(fēng)景著名。
The Great Wall is one of the most breath-taking sights in the world.長(zhǎng)城是世界上最驚人的壯觀景象之一。
There is a lovely view from this window.從這個(gè)窗子可以看到一片秀麗的景色。
2.view和scene所表達(dá)的景色都是scenery中的一部分,都可指眼里看到的每日自然的景色,但view是最一般的用語(yǔ),而scene則是由“舞臺(tái)場(chǎng)景”的意義引申而來(lái)的,用的少些。