semantically transparent

基本解釋

The problem with these is that they are almost always even less semantically transparent than XML, although GRDDL can be used with microformats.
這些技術的問題在于，其語義透明度總是低于 XML，而 GRDDL 可配合微格式使用。
Reusing such standards can help reduce the amount of work that goes into developing semantically transparent data formats. Some of the advantages are
重用這類標準可以減少開發(fā)語義透明數(shù)據(jù)格式的工作量。
You would need to use XML in a way that is semantically transparent, which means that the constructs in the XML are described in a rich way that can be processed by a machine.
您可能需要以一種在語義上透明的方式使用 XML，這也就是說，采用機器可處理的方式描述 XML 中的結(jié)構(gòu)。