sign

常用用法

sign的基本意思是“標(biāo)記,符號”,指寫在或刻畫在物體上的,代表具有固定意義的一種簡明的符號或標(biāo)志,使人一看便知道它所代表的意義。sign引申可作“手勢,姿勢”“信號”“征兆,跡象”解。
sign后常接of短語作定語,有時還可接動詞不定式或that從句作定語。

sign用作名詞時有“記號”的意思,轉(zhuǎn)化為動詞可作“簽名”解,一般指人在文件、信件上簽署自己的名字; sign作名詞還可作“手勢”解,轉(zhuǎn)化為動詞則是“做手勢”的意思,指由于某種原因不能用語言表達(dá)或不想用口頭方式交流的情況下用手勢來表達(dá)某種意圖。
sign可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞時,接名詞、代詞、that從句作賓語,還可接以動詞不定式充當(dāng)賓語補(bǔ)足語的復(fù)合賓語。
sign作“簽名,簽字”解時可用于被動結(jié)構(gòu),作“發(fā)信號,做手勢”解時不用于被動結(jié)構(gòu)。
sign接以動詞不定式充當(dāng)賓語補(bǔ)足語的復(fù)合賓語時,充當(dāng)賓語的名詞或代詞前有時可加介詞for或to。在sign接that從句作賓語的句子中也可加上to sb。
sign作名詞“符號”，指事物在結(jié)構(gòu)、尺寸、大小、形狀和顏色等方面的特征；
sign在句子I have signed the cheque中，后面不能加to，in或on；
sign在句子He signed to her to enter the room（他做手勢叫她進(jìn)房間）中，后面跟的to可以省略，但一般不省略；
sign后面可以跟that從句。There were signs that the minister would resign. 有跡象顯示這位部長可能會辭職。

這組詞都可表示“符號,標(biāo)志”。其區(qū)別是：
1.symbol指作為象征或表達(dá)某種深邃意義的特殊事物; sign指代表具有固定意義的一種簡明的符號或標(biāo)志; mark指在其他事物上留下的清晰可見的印痕或先天固有的標(biāo)志; token指表示愛情、友誼等的紀(jì)念物或禮品等。例如:
She had a silver peace symbol hanging on a chain around her neck.她有一個銀制的和平標(biāo)志掛在項(xiàng)鏈上。
She put her finger to her lips as a sign to be quiet.她將手指放在唇上表示應(yīng)安靜。
He gave his wife a ring as a token of his love.他給他愛人一枚戒指,作為愛情的象征。
2.sign與symbol相比較, sign的含義簡單明了,容易體察,而symbol卻含義深邃復(fù)雜。例如:
I could not write my name, so I made the sign of the cross.我不會寫我的名字,就畫了一個十字。
3.token和sign的意思相同,但token比sign莊嚴(yán)文雅,通常用于嚴(yán)肅的場合,在一般情況下可以用sign代替。例如:
Jenny's husband gave her a ring as a token of their first meeting.珍妮的丈夫送她一枚戒指紀(jì)念他們的初次見面。