simultaneous translation

基本解釋

Simultaneous translation has become more common in recent years when lesser officials give press conferences.
近年來(lái)，當(dāng)官階稍低的官員們開(kāi)記者招待會(huì)時(shí)，同聲傳譯也是尋常之事。
Instead, the speech was delivered inside the theatre to an audience of around 2,000, and televised live with simultaneous translation.
演講改在劇院內(nèi)進(jìn)行，與會(huì)觀眾只有2000人，通過(guò)同聲傳譯在電視里現(xiàn)場(chǎng)直播。
Mr. Yoffie: Because we teach the Chinese courses in simultaneous translation, a very large percentage of students is Chinese-speaking with limited English, which leads to certain types of students.
約菲：我們是以同聲傳譯的形式給中國(guó)學(xué)生講課的，有很大一部分學(xué)生英語(yǔ)水平有限。

And so whether it's here or in any of the other press centers, our spokes-people are able to answer questions in both French and English and not rely on the simultaneous or the consecutive translation."

Since only Mr Michael and one other member of the Welsh cabinet are fluent in Welsh, and only two others are learning, headphones with simultaneous translation are provided for members in the chamber.
ECONOMIST: Welsh name-calling
Perpetual simultaneous translation will accelerate that trend.
FORBES: How Google Chrome Translate Changes Us