siren call

常見例句

• He succumbed to the siren call of the wilderness.
  他屈從于自然對他的迷人誘惑。
• Their party looks ever more susceptible to the siren call of protectionism.
  他們的聚會看起來越來越易受到保守黨的警報。
• Then ordinary Japanese, sick of political gridlock and increasingly worried about pocketbook issues, will hear the opposition's siren call and vote for the DPJ in large numbers.
  到那時，對政治鎖局不滿和對經(jīng)濟前景擔(dān)憂的一般民眾恐怕將大量倒向民主黨。
• Lopez effectively brought her television career to an end in 1993,with a role as a heroic nurse in Nurses on the Line:The Crash of Flight 7;the siren call of the big screen could no longer be ignored.
  1993年，洛佩茲成功地結(jié)束了她的電視生涯，在《當班護士：7號航班空難》中扮演一名英勇的護士。銀幕充滿誘惑的召喚令她再也不能無動于衷。
• Alyosha, along with his friends, heard the siren call of merchandising, and many was the time we came to logger-heads over designer sneakers versus something more affordable, if less flashy.
  阿廖沙和她的朋友們一樣，因受廣告的誘惑，常常堅持要買名牌帆布膠底運動鞋，而我主張買那種看起來不那么奢華也買得起的。為此，我們沒少鬧別扭。
• Both the narrator of "Araby" and Stephen Dedalus thrill to the many siren calls of the city, but their object of desire inflames them only because it is a missed encounter, love at last glance.
  聽到城市傳來的美妙的聲音，無論是阿拉比的敘述者還是史蒂芬都為之顫抖，但是僅僅因為一次錯過的邂逅，他們欲望的對象在最后驚鴻一瞥中讓他們?nèi)紵?/li> 返回 siren call