sweep the board

常見(jiàn)例句

Her latest film looks set to sweep the board at tonight's cinema awards.
看起來(lái)她的新電影必將在今晚的電影節(jié)上大獲全勝。
kevin-beyeast.blog.163.com
But a new electoral law allows the largest single group to sweep the board.
但是，新的選舉法準(zhǔn)許最大的單一政團(tuán)囊括各委員會(huì)。
But sending more troops raises the stakes still further: anything short of a substantial improvement in Iraq's security will mean that the Democrats are well placed to sweep the board in 2008.
但增兵只會(huì)讓局勢(shì)更加撲朔迷離：在伊拉克安全問(wèn)題上如果沒(méi)有任何實(shí)質(zhì)性的進(jìn)步，就意味著民主黨將有望在08年競(jìng)選時(shí)大獲全勝。

But Mr Dos Santos's followers are almost sure to sweep the board again.
ECONOMIST: The oil money may start to trickle down
By January, when the legislative elections are expected, Fatah may be in such tatters that Hamas may sweep the board.
ECONOMIST: Palestine
On the other hand, despite these advantages, government cronies did not sweep the board in the first round of voting on August 27th.
ECONOMIST: Lebanon