tax avoidance

音標發(fā)音

After all, corporate tax avoidance is as American as apple pie and … well, peanut butter and jelly.
畢竟，如同蘋果派和花生醬加果凍三明治一樣，公司避稅也是美國的一大特色。
But most leakage is actually tax avoidance—minimising your tax bill, often by finding loopholes in the thicket of tax rules in big countries.
但事實上大多數(shù)被漏征的稅款只是進行了避稅，通常是鉆那些大國復(fù)雜稅法的漏洞，讓納稅賬單縮短些。
Tax avoidance, low productivity, family ownership, shallow capital markets, a lack of competitiveness: these problems are well documented for anyone who cares to take a look.
避稅，生產(chǎn)效率低下，家族所有，脆弱的資本市場，缺乏競爭力：這些問題都被清晰地呈現(xiàn)在任何一個對意好奇的人面前。

In bankruptcy court, the question was whether the main purpose of the plan was tax avoidance.
FORBES: Fallen Solyndra Won Bankruptcy Battle But Faces Tax War
If so, they clearly do not understand the difference between tax avoidance and tax evasion.
FORBES: Complaints About Tax Havens Are Misguided
Of course, you can't take the discount if tax avoidance is your only motivation.
FORBES: Cut your estate tax in half

the reduction, by legal methods, of the amount of tax that a person or company pays

Tax avoidance is the use of legal methods to pay the smallest possible amount of tax. &rarrsee also tax evasion

避稅
Some countermeasures for anti-tax avoidance are put forwarded.
并提出我國反國際避稅的對策。
避免納稅
逃稅
合法避稅

避稅
稅收規(guī)避
All these triangular cases can lead to international double taxation and tax avoidance although conditions and solving methods are different.
各種不同的三角情形都有可能產(chǎn)生不同程度的重復(fù)征稅和稅收規(guī)避問題。
稅負規(guī)避