terminate a contract

基本解釋

Article 32: In case of one of the following situation, Party A can terminate this contract, but shall be 30 days in advance to notice to Party B in written form.
第三十二條有下列情形之一的，甲方可以解除本合同，但應提前30 日書面形式通知方。
Party B participates in the activities which threat the security of the office and other staff, or causes the bad effect on the business of Party A. Party A can terminate the contract.
乙方參與對辦公室安全和莫他員工構成威脅的活動，或對甲方業(yè)務造成不良影響時，甲方可以解除合同。
If you have joined the franchise fee refundable scheme and fulfilled the franchise sales quota, or Party A wish to terminate the contract, the franchise fee is refundable.
如您選擇代銷模式，且銷售額達到代理數(shù)額的金額，或由甲方單方面提出終止合約，即可退還；

The great thing about being able to fire a person—or a contractor, or any kind of counterparty—is that the option to terminate a contract brings accountability.
FORBES: Who Doesn't Like Being Able to Fire People?
If Bank of America matches any competing offer, there is no further right to terminate the contract for a superior proposal, it added.
FORBES: Now It's War
Morals clauses are typically worded in such a way as to allow a brand to immediately terminate an endorsement contract, without any penalty, should the athlete endorser act in a certain manner that would tarnish the reputation of the brand.
FORBES: Nike's Disassociation From Lance Armstrong Makes Nike A Stronger Brand