the empty chair
英漢例句
- And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague –and our friend –Gabby Giffords.
在我們慶祝這一時(shí)刻時(shí)，我們?nèi)匀缓芮宄晃粐鴷?huì)議員的座位是空著的，讓我們?yōu)槲覀兊耐?、我們的朋友加布里埃爾·吉福茲的健康祈禱。 - And as we mark this occasion, we’re also mindful of the empty chair in this chamber, and we pray for the health of our colleague -- and our friend -– Gabby Giffords. (Applause.)
（掌聲）當(dāng)我們記錄這一時(shí)刻的時(shí)候，我們也會(huì)留意到在國會(huì)大廈中有一張空置的椅子，我們?yōu)槲覀兊耐剩彩桥笥?，Gabby Giffords的健康祈禱。 - Eastwood was a much-hyped mystery speaker at the three-day long event, rousing the crowd in a 12-minute oratory that included a satirical "interview" with Obama, in the form of an empty chair.
在這次為期三天的大會(huì)上，伊斯特伍德是一位非常神秘的宣講人。 他12分鐘的演講引爆了全場，其中包括一段面對(duì)“看不見的奧巴馬”-空椅子的諷刺性“采訪”。 - And we will all be smiling because of the man who used to sit in the empty chair at the table.
FORBES: The Man Who Sat At The Head Of The Thanksgiving Table - This happened because I had entered the room after she did and had simply fallen into the empty chair directly across from her.
NEWYORKER: Midnight in Dostoevsky - The empty chair at the summit may be the most troublesome.
ECONOMIST: The Commonwealth