the fat lady sings

常見例句

I said, ‘Deb, I’m staying till the fat lady sings, and she’s only humming now.’
我說(shuō)，‘Deb，我可以待到那個(gè)胖女人唱歌，她現(xiàn)在只是哼唱?！?/li>
My boss said, you're not finished with today's work until the fat lady sings. Then you can go home.
我的老板說(shuō)了，這些事情要是沒(méi)有做完的話，就說(shuō)明我今天的工作還沒(méi)有完。然后才可以回家。
wske.spaces.live.com
My boss said :“you are not finished with today's work until the fat lady sings, then you can go home.”
我的老板說(shuō)：“在所有工作沒(méi)有完成之前，你就不能回家。”

The City guessing game will continue until the fat old lady of Threadneedle Street sings on November 5th.
ECONOMIST: The Bank of England's next step