the grotesque

基本解釋

As your well-positioned defenders fight off the grotesque attackers, turn your attention to unit training.
隨著你布陣良好的防守部隊(duì)打掉那些詭異的進(jìn)攻者，把注意力轉(zhuǎn)移到訓(xùn)練單位上來。
Karim Khalil, QC, for the prosecution, had warned the jury that the case would demonstrate “the grotesque brutality that young people can inflict on one another”.
本案的檢察官——王室法律顧問卡里姆·卡利爾警告陪審團(tuán)，本案證明了“青年人之間可以造成如此荒唐的暴行?！?/li>
He was followed by the grotesque figures of the dead, who came marching two by two into the room. Their eye sockets glowed with blue fire as they surrounded the room.
瘋子亨利的身影赫然出現(xiàn)在門廊上，瞳孔里點(diǎn)燃著怒火，身后尾隨著死尸，個(gè)個(gè)奇形怪狀，眼窩放著藍(lán)光，兩兩一排，進(jìn)入房?jī)?nèi)，包圍著房子。

In certain ways, it's a beautiful poem and a grotesque one at the same time.
從某種意義上來說，這詩(shī)很美,但也很丑陋。
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩(shī)歌課程節(jié)選
Well, the sense of the body as grotesque goes beyond just dismemberment.
感覺身體是丑陋的，這種思維已經(jīng)不僅是分裂的了。
耶魯公開課 - 1945年后的美國(guó)小說課程節(jié)選
The image of men, and it's a grotesque image, of men rifling the bowels of their mother earth for treasures better hid - this is a disgusting and terrifying image of a lot of things.
人的形象是十分丑陋的，他們深深切入土地母親以尋找被埋藏的寶藏,很多東西的形象是令人惡心的且十分恐怖的。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選

And, as we said, the caller in Ohio was complaining about the grotesque pizza that they sometimes have there.
NPR: Child Hunger: Nutritious Food Tough To Afford