the original meaning
常見例句
- Actually, I think we’re going back to the original meaning of the word, which is to say, I hope that people are aware of my brand and interested in knowing more about it.
實(shí)際上，我認(rèn)為我們正在回歸到宣傳標(biāo)語的本意，也就是說，我希望人們意識(shí)到我的品牌并有興趣了解更多有關(guān)它的事情。 - Only when the original meaning and function are comprehended can they be expressed thoroughly and perfectly in the target language, thus mutual understanding can be achieved.
只有完美地理解了原文所要表達(dá)的中心意義和作用，才能完美地在譯文中表達(dá)出來，從而 達(dá)成雙方的共同的理解。 - The original meaning is that punishment for someone can serve as a warning to others. But people now use the idiom to indicate that premature actions which put the enemy on guard.
原先的意思是指對(duì)某人的懲罰成了對(duì)其他人的警告，但現(xiàn)在人們用它來比喻不成熟的行為會(huì)使敵人產(chǎn)生戒備。 - Most editors of Milton tell us that the word prevent in this line retains its original Latin meaning as you can see on your handout.
大多數(shù)編者告訴我這一行的阻止一詞,保留了拉丁文的原意，你們可以在講義里看到。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選 - For Justice Scalia that means, first and foremost, to elucidate the original meaning of the text.
ECONOMIST: The politics of justice - When it comes to genuine, pro-capitalist job-creation, Obama is a saboteur, in the original meaning of the word.
FORBES: Obama the Luddite: Friend to Labor Unions, Enemy of Job Creators - Over time, some acronyms have entered the national consciousness, obscuring the original meaning.
FORBES: Not NSFW: Dealing with Acronym Addiction 返回 the original meaning