the proper law

基本解釋

Based on those combined findings, （the law of the country of the Seller） appears to be the proper law governing the Contract between the Seller and the Buyer.
基于這些因素，賣方所在國的法律似乎便成了規(guī)定買賣雙方之間合同的準(zhǔn)據(jù)法。
However, the Code also confers on parties the freedom to choose and agree that the laws at the place where the court is located will be the proper law after an infringement has occurred.
但是，該法認(rèn)可當(dāng)事人在侵權(quán)行為發(fā)生后，可以自由和協(xié)議選擇法院所在地的法律作為準(zhǔn)據(jù)法。
51fane.net
However, in instances where the situs of a particular movable property is difficult to determine, the proper law of the contract may be applied.
但是，當(dāng)特定動(dòng)產(chǎn)的財(cái)產(chǎn)所在地難以確定時(shí)，應(yīng)適用合同準(zhǔn)據(jù)法。
51fane.net

In order to complete the founding of the city, it was necessary to establish its gods and ensure proper respect for the law. Numa was the bringer of the Roman legal codes respecting religion, proper observances and the like.
為了完成重建城市的任務(wù)，建立起它的眾神體制并且保證人們對于法律的,恰當(dāng)尊重是必要的，Numa是為羅馬帶來,法典的人，這種法典崇尚宗教，適宜的規(guī)范，諸如此類。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

The CWC makes complex new law when proper enforcement of the simple old law would accomplish much more.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Chemical Reaction
They also complain that the law lacks proper funding.
ECONOMIST: The missing debate over schools and accountability
There is also every indication that the powers in Beijing recognise the importance of the rule of law and that its proper observance in the commercial arena is good for business and at the core of China's prosperity and stability.
ECONOMIST: Argentina's monetary policy