the second leap

基本解釋

Through a survey this paper holds that the large household pattern of agricultural operation is the ideal path for the Second Leap in the Chinese agriculture.
通過調(diào)查研究認(rèn)為，農(nóng)業(yè)大戶經(jīng)營方式是推進(jìn)農(nóng)業(yè)第二個(gè)飛躍的理想路徑。
The second leap will be to introduce large-scale operations and to expand the collective economy, so as to facilitate scientific farming and socialized production.
第二個(gè)飛躍，是適應(yīng)科學(xué)種田和生產(chǎn)社會(huì)化的需要，發(fā)展適度規(guī)模經(jīng)營，發(fā)展集體經(jīng)濟(jì)。
blog.sina.com.cn
The "two leaps" constitute an integrated historical process and the accomplishment of the second leap is the direction and inevitable destiny of agricultural development.
“兩個(gè)飛躍”是一個(gè)完整的歷史過程，實(shí)現(xiàn)第二個(gè)飛躍是農(nóng)業(yè)發(fā)展的方向和必然趨勢(shì)。

We figured the country had the potential to leap from fifth to second place behind Saudi Arabia among the globes oil exporters (June 2, 1997).
FORBES: Follow through
The 23-year-old honey from Holland made a long-legged leap up the charts from her second-to-last position last year.
FORBES: Magazine Article
The total is expected to nearly double next year, leap-frogging Indonesia for the title of second largest market.
FORBES: Facebook's Delicate Dance With Delhi On Censorship