the sword of Damocles

基本解釋

I've had the sword of Damocles hanging over me for months, and now I can finally relax.
沒(méi)錯(cuò)，我已經(jīng)提心吊膽好幾個(gè)月了，現(xiàn)在終于可以放輕松了。
Iran's nuclear programme is likened to the Sword of Damocles, ever perilously hanging over the head of America giving it sleepless nights.
伊朗的核計(jì)劃如同一把達(dá)摩克利之劍，始終懸在美國(guó)頭上，令其寢食不安。
translate.chinadaily.com.cn
Nuclear weapons, the Sword of Damocles that hangs over mankind, should be completely prohibited and thoroughly destroyed over time to make the world free of nuclear weapons.
核武器是懸在人類頭上的“達(dá)摩克利斯之劍”，應(yīng)該全面禁止并最終徹底銷毀，實(shí)現(xiàn)無(wú)核世界。
www.china.org.cn

And the specter of a Security Council endorsement of Palestinian statehood will loom over Israel's head the entire time like the Sword of Damocles.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Israel's path to victory
Many companies have made conscious business choices to kowtow in dread of the PR nightmare Democrats hang over them like the Sword of Damocles.
FORBES: Hobby Lobby Fights The Good Fight Against Obamacare Tyranny
As we tax advisors have charged blindly into another fun-filled filing season, little did we know that all the while the Sword of Damocles has been hanging above our beloved Internal Revenue Code.
FORBES: House Republicans Take First Stab At Killing Off The Tax Code