Dorliac

基本解釋

Dorliac : It took him time to get this extraordinary bel canto!
多蕾雅克：他花了好久，才練就這種非凡的美聲唱法。
Dorliac : And the young musicians with whom Slava played with such pleasure: Natalia Gutman, Oleg Kagan...
多蕾雅克：斯拉伐很享受跟那些年輕音樂家合作：像顧德曼、卡崗。
Dorliac : Then he was invited by Horowitz. They had a good time together, he said. Then... Arthur Rubinstein.
多蕾雅克：然后他被霍洛維茲邀請(qǐng)。他說(shuō)他們處得蠻開心的。還有魯賓斯坦...
Dorliac : The problem for Slava was that... well... Fischer-Dieskau is an immense personality, and so is Slava. They didn't always coincide.
多蕾雅克：斯拉伐的問題在于...費(fèi)雪迪斯考是了不起的人物，斯拉伐也是，他們不會(huì)總是意見一致。
Dorliac : He was not keen to go to America. Hurok, the American impresario, would come to Moscow every year and would always ask for Richter.
多蕾雅克：他沒興趣去美國(guó)。胡洛克，美國(guó)音樂經(jīng)紀(jì)人，每年到莫斯科都問到李希特。