translation norm theory

基本解釋

This thesis tries to explore Xu Zhimo's poetry translation in the context of May 4th cultural background in light of system and norm theory.
論文借鑒系統(tǒng)規(guī)范理論，將徐志摩的詩(shī)歌翻譯活動(dòng)置于五四的文化背景下予以考察。
And the study, in return, proves that translation norm theory can really solve the problems and explain the phenomena in translation practice, thus it has practically directive function.
再者，該研究也反證了翻譯規(guī)范理論能夠描述和解釋翻譯中的現(xiàn)象和問(wèn)題，對(duì)具體的翻譯實(shí)踐有較強(qiáng)的指導(dǎo)意義。
Translation norm theory intends to provide a way to construct the theoretical system of translation studies and to guide the process of translation as well as translation related activities.
如今，翻譯規(guī)范理論已成為描述翻譯學(xué)研究的重要部分，其中心任務(wù)就是通過(guò)對(duì)翻譯規(guī)范的描寫與運(yùn)用構(gòu)建翻譯研究理論體系，并指導(dǎo)翻譯實(shí)踐及與翻譯相關(guān)的活動(dòng)。