tug of war

常見例句

These dramatic pictures show a clash of the titans as an elephant and crocodile go toe to toe in an epic tug of war.
這兩張圖片戲劇化地紀(jì)錄了一場巨人爭霸戰(zhàn)，一頭大象和一條旗鼓相當(dāng)?shù)镊{魚進(jìn)行了史詩般的拔河。
By manipulating the amount of money on offer in each situation, Cohen and his collaborators could watch this neural tug of war unfold.
通過改變在每個情況下提供的禮券金額，科恩和他的合作者可以看到大腦內(nèi)的神經(jīng)拉鋸戰(zhàn)。
During translation, source and target language play a game of tug of war, creating an unceasing tension that may enrich our work-or not, depending on how well we can handle it.
在從事翻譯的過程中，源語言和目標(biāo)語言常常像是在玩兒“拔河”游戲，生成一種持續(xù)的“拉力”，也許會充實我們的工作——也許相反，這取決于我們?nèi)绾文芎芎玫匕盐账?/li>
權(quán)威例句
Like most pork producers, Smithfield has been caught in a tug of war with consumers.
NPR: China's Shuanghui In $4.7B Deal For Smithfield
And there's a tug of war going on between the Joint Chiefs and General Petraeus and his staff.
NPR: GAO Sees Lagging Progress in Iraq
We are left with a tug of war and power politics over FTT.
FORBES: The Financial Transaction Tax Is Bad Business For Europe