verse translation

基本解釋

Based on the aesthetic recognition of verse translation, certain aesthetic theories will be applied in the study of both aesthetic objects and subjects.
筆者旨在通過對(duì)審美主客體的美學(xué)研究，對(duì)詩(shī)歌翻譯的審美標(biāo)準(zhǔn)、美學(xué)特征和藝術(shù)規(guī)律進(jìn)行理論探索。
It holds that the main point of verse translation depends on versions to transmit the beauty in form, sound and sense and also reproduce the style of the original.
認(rèn)為詩(shī)歌翻譯的要點(diǎn)在于譯文應(yīng)傳達(dá)原文的形美、音美與意美，同時(shí)對(duì)原文風(fēng)格進(jìn)行再創(chuàng)造。
There are three main schools in China:rhymed translation, free verse translation and creative translation.
我國(guó)的各家流派大致可分為：格律詩(shī)體派、自由詩(shī)體派、仿譯派。

Check out the very readable new verse translation of Beowulf from Seamus Heaney, the Irish poet and Nobel laureate.
FORBES: Leadership lessons from Beowulf