whirl

常用用法

whirl的基本意思是“使某人某物旋轉(zhuǎn)、打轉(zhuǎn)、回旋”。引申指“(頭腦、知覺(jué)等)混亂不清”“異常興奮”“頭暈?zāi)垦！?強(qiáng)調(diào)旋轉(zhuǎn)或轉(zhuǎn)動(dòng)的力量、速度或動(dòng)力。
whirl既可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞、代詞作賓語(yǔ)。可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

這些動(dòng)詞均有“轉(zhuǎn)動(dòng)、旋轉(zhuǎn)”之意。
rotate側(cè)重指物體圍繞自己的軸或中心旋轉(zhuǎn)，即自轉(zhuǎn)。
revolve強(qiáng)調(diào)指物體圍繞本身以外的中心旋轉(zhuǎn)，即公轉(zhuǎn)。
roll指某物在平面上滾動(dòng)或翻滾。
spin指沿內(nèi)軸迅速而連續(xù)旋轉(zhuǎn)，或沿外部一個(gè)點(diǎn)作快速圓周運(yùn)轉(zhuǎn)。
turn普通用詞，中性，含義廣泛，根據(jù)搭配，可指作一個(gè)圓周運(yùn)動(dòng)或連續(xù)地作圓周運(yùn)動(dòng)，也可指僅是沿圓的弧形轉(zhuǎn)動(dòng)。
whirl指旋轉(zhuǎn)或作圓周運(yùn)動(dòng)，側(cè)重急速或力量。
circle指作圓周運(yùn)動(dòng)。