wreck

常用用法

wreck用作名詞時(shí)指失事的車、船、飛機(jī)或人等,也可指一次車禍、海難或空難。用作動(dòng)詞時(shí)意思是“(使)失事”,多指因風(fēng)暴、相撞或某種暴力而使某物(如車船等交通工具等)毀壞或遭難。引申可表示為“(使)破壞”“遭殘毀”,有時(shí)也可表示“炒蛋”“把(鈔票)兌換成(等值的)硬幣”等。
wreck既可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),可接具體事物或抽象事物作賓語,可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。用作不及物動(dòng)詞時(shí),主動(dòng)形式含有被動(dòng)意義。

這組詞的共同意思是“破裂,使破裂”。它們的區(qū)別在于:break引起的外力多是碰撞、擠壓、敲打等,強(qiáng)調(diào)動(dòng)作突然而有力,以及動(dòng)作的結(jié)果,但不強(qiáng)調(diào)破損的程度; crack側(cè)重于指突然發(fā)出易碎物品破裂時(shí)那樣的尖聲,也可指因干裂而引起裂口; shatter則強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的結(jié)果,碎片散得到處都是,物體徹底毀壞; wreck指將整體破壞成廢物和碎片。