將來(lái)進(jìn)行時(shí)與一般將來(lái)時(shí)的區(qū)別

將來(lái)進(jìn)行時(shí)與一般將來(lái)時(shí)的區(qū)別

1. 兩者基本用法不一樣

將來(lái)進(jìn)行時(shí)表示將來(lái)某時(shí)正在進(jìn)行的動(dòng)作，一般將來(lái)時(shí)表示將來(lái)某時(shí)將要發(fā)生的動(dòng)作：

What will you be doing this time tomorrow? 明天這個(gè)時(shí)候你會(huì)在做什麼呢？

What will you do tomorrow? 你明天乾什麼？

2. 兩者均可表示將來(lái)，但用將來(lái)進(jìn)行時(shí)語(yǔ)氣更委婉，比較：

When will you finish these letters? 你什麼什候処理完這些信件？(直接詢(xún)問(wèn)，如上司對(duì)下屬)

When will you be seeing Mr White? 你什麼時(shí)候見(jiàn)懷特先生？(委婉地詢(xún)問(wèn)，如下屬對(duì)上司)

When will you pay back the money? 你什麼時(shí)候還錢(qián)？(似乎在直接討債)

When will you be paying back the money? 這錢(qián)你什麼時(shí)候還呢？(委婉地商量)

3. 有時(shí)一般將來(lái)中的will含有“願(yuàn)意”的意思，而用將來(lái)進(jìn)行時(shí)則衹是單純地談未來(lái)情況：

Mary won't pay this bill. 瑪麗不肯付這筆錢(qián)。(表意願(yuàn))

Mary won't be paying this bill. 不會(huì)由瑪麗來(lái)付錢(qián)。(單純談未來(lái)情況)