King Lear

基本解釋

He says they do this because of a “King Lear” complex: they feel they will be deserted if they give too much away.
他說，老年人之所以這麼做，是因爲(wèi)他們有《李爾王》情結(jié)：如果他們給子孫的太多了，就會有被拋棄的感覺。
Even to-day when I read "King Lear" his image is always before me and I often wonder if the delight in passionate men in my plays and in my poetry is more than his memory.
直到今天，每儅我讀《李爾王》時，祖父的形象縂浮現(xiàn)在我眼前。我常懷疑，儅我訢喜沉浸在自己戯劇和詩歌中那些激情洋溢的人物時，是否超越對他的廻憶。
Land rose from its womb, usurped its throne, and ever since the maddened old creature, with hoary crest of foam, wails and laments continually, like King Lear exposed to the fury of the elements.
大地從它的腹中隆起，篡奪了它的王位。從那以後，暴怒的老家夥就開始頂著灰白色的泡沫不斷的哀號慟哭，一如暴風(fēng)驟雨之中的李爾王。

These include "pomp and circumstance" from "Othello," "full circle" from "King Lear" and "one fell swoop" from "Macbeth."
King Lear says he would accept necessity's sharp pinch.

" The Redstone saga, Coffee adds, "sounds like the plot of King Lear, brought up to date.
FORBES: Companies, People, Ideas
In 1604, when he was writing King Lear, the 40-year-old playwright grew worried about his eventual retirement.
FORBES: A Winner's Tale