Thomasin

基本解釋

Thomasin was so surprised by the explanation that she quite forgot to lecture the girl.
朵蓀聽了這番話,驚得連叱責(zé)那孩子都忘得一點(diǎn)兒沒有了。
He dreaded to contemplate Thomasin wedded to the mere corpse of a lover that he now felt himself to be.
他一想朵蓀要嫁的是他現(xiàn)在這樣一個(gè)槁木死灰的情人，他可就不敢再往那方麪想了。
The earnestness with which Thomasin spoke prevented further objections.Her aunt simply said, "Very well.
“你撿完蘋果後，”她伯母一邊下梯子，一邊說，“馬上就下來，我們要去摘一些鼕青。
Owing to her baby, who somewhat impeded Thomasin's view forward and distracted her mind, she did at last lose the track.
不過，他因爲(wèi)滿懷著期待的心情，睡得不沉。
Thomasin turned and regarded her aunt from the tree."Now, hearken to me," she said, her delicate voice expanding into firmness by a force which was other than physical.
尤苔莎反複思考的那個(gè)人預(yù)定那一天要到家，使佈盧姆斯恩德的人忙了整整一個(gè)下午作準(zhǔn)備。