a shot in the arm

常見例句

Richardson describes traveling alone as like “a shot in the arm”, which “unleashed a better more confident person that was ready to tackle anything”.
理查德森把獨(dú)自旅行看作是“一劑強(qiáng)心針”，它“使你得到釋放，成爲(wèi)一個(gè)更加自信的人，從而準(zhǔn)備好應(yīng)對(duì)任何情況。”
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each force at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能証實(shí)超對(duì)稱性的確存在，那無異於爲(wèi)M理論注入了一針強(qiáng)心劑，物理學(xué)家們可以借此來解釋宇宙誕生之初，各種作用力是如何從一種超級(jí)作用力裡誕生的
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each forces at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能証實(shí)超對(duì)稱性的確存在，那無異於爲(wèi)M理論注入了一針強(qiáng)心劑，物理學(xué)家們可以借此來解釋宇宙誕生之初，各種作用力是如何從一種超級(jí)作用力裡誕生的

The rollout of LTE or 4G will be a shot in the arm for most wireless vendors.
FORBES: Winners In The New 4G Wireless Economy
Given the difficulties and delays involved in developing new drugs, microdosing could offer the industry a shot in the arm.
ECONOMIST: Monitor
Consumption has seen a secular improvement, but it is more of a stabilizing force rather than a shot in the arm.
FORBES: China Outlook Improving; Time For A Rebound?