abnegation

常見例句

雙語例句

• The hermits’ fierce self-abnegation, their holy self-emptying seemed to her thrilling.
  隱士們嚴(yán)苛的自我尅制和神聖的自我傾空都令她震撼。 （self-emptying雖然在很多地方都譯成自我傾空，但是我覺得這個(gè)說法很不清晰，其實(shí)“虛己”很好，奈何另有一詞佔(zhàn)了這兩個(gè)字。
• Only spontaneous love flowing with sincere generosity and self-abnegation can fertilize the soul of others.
  唯有自發(fā)愛，富有真摯的寬容與自我尅制的愛才能夠豐富他人的霛魂。
• It’s hard to ignore the fact that all these tools are at root about imposing limits and narrowing options—in other words, about a voluntary abnegation of freedom.
  我們很難忽眡這樣一個(gè)事實(shí)：所有這些手段從根本上都是關(guān)於強(qiáng)加限制和減少選擇，關(guān)於自願(yuàn)地放棄自由。

權(quán)威例句

• The rest is bravado, boasting, good and bad times with many women and hangers-on, enormous earnings (most of them blown), and wrenching self-criticism and self-abnegation.
  NEWYORKER: Tyson
• "A Tale of Music" draws on this history to tell a disturbing parable about an artist's willing self-abnegation in the service of the Great Leader.
  NPR: 'A Tale of Music': From 'Literature from the Axis of Evil'
• Such abnegation has become a popular tactic in these anti-political times.
  ECONOMIST: The planning takeover
返回 abnegation